Note 43 — CHAP. VI.
Robert Parke translation
Mace or mayes is the Portuguese word for Tsien, the tenth of an ounce. These words mayes, tayes (see page 156), belong to the same class as mandarin, bonze, joss-house, etc., all of which have been invented by the Portuguese.