Note 102 — BOOK XVIII.
William Robson translation
In this suggestive passage we are sorry to find the prejudices of our original inducing him to give a false colouring to his picture. Monarchs granted no immunities to the people out of love for either liberty or the people, but to gain their assistance against their enemies, the great vassals or barons—thence the consequences; the principle was carried so far, that the monarch was elevated into the despot; and then another change ensued; when his power was so complete that his old enemies looked upon him as the source of all honours and riches, they united with him; both joined in their endeavours to oppress and plunder the people; and then came the last phase.—Trans.