Note 29 — BOOK IX.
William Robson translation
Le Père Maimbourg bestows the greatest praise upon the widow of Bela. “This example,” says he, “makes apparent that which has often been seen in other princesses, that heroic virtue is not at all dependent on sex, and that it is possible to make up for weakness of temperament and body by greatness of soul and strength of mind.”