Note 287 — BOOK VI.
William Robson translation
The Chronicle of Geuvais attributes the retreat of the Christians to the perfidy of the Templars:—Cum civitas Christianis reddenda esset, accesserunt Templarii, dicentes se primam habituros pugnam, ut omnes deinde in communi victoriam obtinerent, statuerunt itaque tentoria sua inter civitatem et exercitum Christianorum, et cum his qui erant in civitate paganis proditionis pactum inierunt. Cives igitur eorum agnoscentes cupiditatem, promiserunt eis tres cados plenos bisantis aureis, si eos ab obsidione liberarent. Delusi itaque Christiani per milites Templi, Damasco recesserunt. Post modicum verò cum Templarii promissos à viribus recipissent cados, in eisdem non nummos aureos, sed cupreos invenerunt, miraculoque quæ ascripserunt.