Note 100 — BOOK III.
William Robson translation
The historian of Burgundy, Urbain Plancher, without alleging any reason, and without quoting any authority, treats this event as a fable, although it is attested by William of Tyre, Albert d’Aix, and several other nearly contemporary historians. Mallet says nothing of it in his “History of Denmark;” nevertheless Langbeck, in his collection of the Danish historians, says he has seen a basso-relievo, in bronze, in which the Sweno, of whom this history speaks, is represented with the attributes of a Crusader. This basso-relievo was executed by the order of Christian V.; at the bottom of the portrait of Sweno are several Latin verses which describe his glorious and tragical death. The “Scriptores Rerum Danicarum” may be consulted for the dissertation in which Langbeck discusses the passages of the ancient historians, and clearly demonstrates the truth of their accounts. This dissertation is entitled, “Infelix Suenonis Danici adversus Turcas.”