Note 88 — BOOK II. (continued 2)
William Robson translation
Ancient history presents us with something exceedingly like that which is related here. During the civil wars that divided the Roman empire under the triumvirate, Cassius and Dolabella disputed the possession of the town of Tarsus. Some, says Appian, had crowned Cassius, who had arrived first in the city; others had crowned Dolabella, who came after him. Each of the two parties had given a character of public authority to their proceedings; and in conferring honours, first to one and then to the other, they each contributed to the misfortunes of a city so versatile in its likings.—Appian, Hist. of the Civil Wars, b. iv c. 8.