Note 53 — Chapter I · (continued 2)
D. (Daniel) Spillan translation
By public—private. The "public" were the steps taken by Servius to establish his political ascendency, whilst the "private" refer to those intended to strengthen his family connexions.