Note 70 — CHAP. XIV.
T. (Tobias) Smollett translation
Menzikoff's parents were vassals of the monastery of Cosmopoly: at the age of thirteen, he went to Moscow, and was taken into the service of a pastry-cook. His employment was singing ballads, and crying puffs and cakes about the streets. One day, as he was following this occupation, the czar happening to hear him, and to be diverted with one of his songs, sent for him, and asked him if he would sell his pies and his basket? The boy answered, that his business was to sell his pies, but he must ask his master's leave to sell his basket; yet as every thing belonged to his prince, his majesty had only to lay his commands upon him. The czar was so pleased with this answer, that he immediately ordered him to court, where he gave him at first a mean employment; but being every day more pleased with his wit, he thought fit to place him about his person, and to make him groom of his bed-chamber, from whence he gradually raised him to the highest preferments. He was tall and well shaped. At his first coming into the czar's service, he inlisted in Le Fort's company, and acquired, under that general's instruction, such a degree of knowledge and skill, as enabled him to command armies, and to become one of the bravest and most successful generals in Russia.