Note 41 — CHAP. VIII.
T. (Tobias) Smollett translation
It is in consequence of this glorious and equitable distinction, that at this day we find nobility gives no precedence in the court of Russia; nor can the son of a prince appear there in any other rank, than that which his situation in the army gives him; while a private citizen, who by his merit has raised himself above his condition, receives all the honours due to his post; or more properly speaking, to the merit which obtained him that post. A reputation of this kind would, methinks, be attended with great advantages, both in England and France, as it would be a means to raise in the youth of all ranks, a virtuous and noble emulation.