Note 154 — Chapter XI · ROLLIN.
William Harold Payne translation
Save once, Rollin has scarcely made an allusion to primary instruction proper. We quote this passage on account of its singularity: “Several years ago there was introduced into most of the schools for the poor in Paris a method which is very useful to scholars, and which spares much trouble to the teachers. The school is divided into several classes. I select only one of them, that composed of children who already know how to write syllables; the others must be judged by this one. I suppose that the subject of the reading lesson is Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis. Each child pronounces one syllable, as Di. His competitor, who stands opposite, takes up the next, xit, and so on. The whole class is attentive; for the teacher, without warning, passes at once from the head of the line to the middle, or to the foot, and the recitation must continue without interruption. If a pupil makes a mistake in some syllable, the teacher, without speaking, raps upon the table with his stick, and the competitor is obliged to repeat as it should be the syllable that has been wrongly pronounced. If he fail also, the next, upon a second rap of the stick, goes back to the same syllable, and so on till it has been pronounced correctly. More than thirty years ago, I saw with unusual pleasure this method in successful operation at Orleans, where it originated through the care and industry of M. Garot, who presided over the schools of that city.”