Note 76 — BOOK VI.
Thomas Roscoe translation
The mediocrity of some who are extolled in Marini's work, which was published about the year 1610, appears from the silence observed towards them by contemporary writers, or the little applause with which they are named. I never elsewhere found mention, to the best of my recollection, of Lucilio Gentiloni, of Filatrava, nor of Giulio Donnabella, who there figure as eminent designers; nor of Annibale Mancini, whence I know not, a painter of histories; nor of the two equally renowned Frenchmen, M. Brandin and M. Flaminet, elsewhere transformed into Fulminetto; much less a Raffaele Rabbia, and a Giulio Maina, who painted the poet's portrait; unless, indeed, the second be the Bolognese Giulio Morina, mutilated in his name, like not a few other artists of this truly ill assorted Gallery. [This artist would rather appear to be the Giulio Mayno, of Asti, the court painter, mentioned in p. 467, ante. Ed.]