Note 3 — BOOK III.
Thomas Roscoe translation
"Oh dissi lui non se' tu Oderisi, L'onor d'Agubbio, e l'onor di quell'arte Che alluminar è chiamata a Parisi? Frate, diss'egli, più ridon le carte Che pennellegia Franco Bolognese: L'onor è tutto or suo, e mio in parte. Ben non sarei stato sì cortese Mentre ch'io vissi per lo gran disìo Dell'eccellenza, ove mio cor intese. Di tal superbia qui si paga il fio."