Note 26 — Chapter II · (continued 2)
Thomas Roscoe translation
He might have pleaded the example of the ancients, who in their draped statues, observed similar proportions, in order to avoid falling into vulgarity. The length of the fingers was rather subject of praise, as is noticed by the commentators on Catullus. (See his 44th Ode.) A long neck in virgins is inculcated by Malvasia, as a precept of the art, (tom. i. p. 303); and the Can. Lazzarini drew his Madonnas according to this rule. These observations are all intended to be applied with that judgment, which, in every art, is not presumed to be taught, but understood.