Note 27 — BOOK I.
Thomas Roscoe translation
In a similar taste was the perspective introduced by Giovanni Bellino in his celebrated altarpiece at San Zaccaria, in Venice. Another was placed in the great altar of the dome at Capo d'Istria, by Carpaccio the elder, still more striking. In the background of the picture, the virgin appears seated on a magnificent throne, with the divine infant, in an upright posture, upon her knees, surrounded by six of the most venerable patrons of the place, disposed around her, in three ranks, displaying a fine diversity of drapery as well as of action. To these are added some cherubs, engaged in playing upon musical instruments, and apparently beholding the spectator with an air of puerile simplicity, as if inviting him to caress them. A long and lofty colonnade, in excellent perspective, leads the way to the throne, at one time united to a fine stone colonnade, which extended from the altarpiece through the chapel, producing a fine illusion, amounting to a sort of enchantment of perspective. It was removed along with the stone columns, in order to enlarge the tribune. The oldest citizens, who witnessed this beautiful spectacle, speak of it to strangers with delight, and I am glad to put it on record, before the recollection of it be entirely obliterated.