Note 56 — BOOK I. (continued 3)
Thomas Roscoe translation
Lamberto Lombardo, of Liege, is the artist whose life was written in Latin, by his disciple Golzio, a work edited in Bruges in 1565. In his youth he adopted the surname of Suterman, or Susterman, in the Latin tongue Suavis, and having likewise been an excellent engraver, his signature was sometimes L. L., at others, L. S. The whole of this account is to be met with in Orlandi, and other books. Yet Orlandi and the new Guide of Padua, acknowledge another Lamberti, also surnamed Suster, upon the authority of Sandrart, who mentions him, p. 224. According to Orlandi, this artist was the assistant to Titian and Tintoret, by whom he is first recorded as Lamberto Suster, and again as Lamberto Tedesco. The same author mentions a Federigo di Lamberto, whose name occurs in our first volume, (p. 268), likewise called del Padovano and Sustris, certainly from Suster, for which see Vasari and his annotators. These Lamberti, founded upon the diversity between the Liege and German names of Susterman and Suster, received upon the authority of Sandrart, not always very critical, are, I have reason to think, one and the same artist. For in Venice one Lamberto only is alluded to by Ridolfi, Boschini, and Zanetti, without a surname, but by the last held to be the same as Lombardo; and what signifies it, whether he was called Suster or Susterman, of Germany, or of Liege, in Italy.