Note 123 — BOOK IV. (continued 2)
Thomas Roscoe translation
It may be observed, that if he had followers, some of them did not copy him implicitly. Palomino, although much attached to Giordano, forsaking letters for painting, when his style was so much in vogue, did not imitate him servilely, but in conjunction with the style of other distinguished painters of his age; a good artist, and appointed by Charles II. painter to himself. This is the same Palamino who has merited the appellation of the Vasari of Spain, and whom I have so often cited. They who are acquainted with that noble language highly commend his style, which is perhaps the reason that copies of his Teorica e Pratica della Pittura (2 vol. fol.) are so rare out of Spain. But in point of accuracy, like Vasari himself, he often errs. I fancy that he frequently adopted traditions, without sufficiently weighing them, which I am led to suspect from the circumstance that in the scholars assigned to masters, he is guilty of many anachronisms.