Note 54 — BOOK III. (continued 2)
Thomas Roscoe translation
The entrance into these baths was designedly and maliciously closed. Serlio, in speaking of the various arabesques in Pozzuolo, Baja, and Rome, says that they were injured or destroyed by the artists who had copied them, through a jealous feeling lest others should also avail themselves of the opportunity of studying them, (lib. iv. c. 11). The names of these destroyers, which Serlio has suppressed, posterity has been desirous of recovering, and some have accused Raffaello, others Pinturicchio, and others Vaga, or Giovanni da Udine, or rather his scholars and assistants, "of whom," says Vasari, "there were an infinite number in every part of Italy." This subject is ably discussed by Mariotti, in Lettera ix. p. 224, and in the Memorie delle belle Arti, per l'anno 1788, p. 24.