Note 59 — BOOK I.
Thomas Roscoe translation
I notice this peculiarity, because the histories, either painted or engraved, belonging to those early times, are apt to perplex us; nor can they be cleared up without having recourse to books of fiction, which were, in those less civilized periods, believed. In the acts of our Saviour, and of the Virgin, it may be useful to consult Gio. Alberto Fabrizio, in the collection entitled "Codex Apocr. Novi Testamenti;" in the acts of the apostles and martyrs, it is not so much their real history, as the legends, either manifestly false or suspected, as recounted by the Bollandisti, that will throw light upon the subject.