Note 149 — Chapter VII · PHILOSOPHERS OF THE ALEXANDRIAN SCHOOL
Arthur Edward Waite translation
Éliphas Lévi’s knowledge of the works attributed to Dionysius is doubtless derived from the translation of Monsignor Darboy, Archbishop of Paris, which appeared in 1845. There is an elaborate introduction designed to establish the authenticity of the texts and this is excellent, at least for its period, as a piece of special pleading. The reader who refers to the treatise on Divine Names need not be distressed when he finds that it embodies no mysteries of rabbinical theology. To many of us at the present day the most important of the Dionysian writings is that on Mystical Theology, which is omitted in the enumeration of Lévi and not perhaps unnaturally, as it is a pelagus divinitatis over which he would not have ventured to sail.