Note 137 — Chapter V · LEGENDS

With this reverie of Éliphas Lévi on the subject of the mystic ass let us compare another which is of an entirely different order, though it belongs to the same category, (1) It is recorded by Josephus that a certain Jew named Onias obtained leave from Ptolemy Philometor to build a temple in honour of God at a certain place in Arabia which was subsequently called Onium, after the founder. (2) This Onium was not Heliopolis, as supposed commonly. (3) The Temple at Onium, on account of a similitude of sound, was connected with the Greek word ονος, signifying Ass. (4) The Greeks in consequence believed themselves to have discovered the secret object of Jewish worship, being the animal in question. (5) It was asserted that there was an ass’s head in the vestibule of every Jewish temple. (6) As the Greeks did not closely distinguish between Jews and Christians, the ass came also to be called the god of the Christians.—Jacob Bryant: Analysis of Antient Mythology, 3rd edition, vol. vi. pp. 82 et seq.