Note 108 — Chapter IV · THE MAGIC OF PUBLIC WORSHIP
Arthur Edward Waite translation
It is difficult to say what authority was followed in producing this account. Pentheus was the second King of Thebes, succeeding Cadmus, who built the city. Bacchus was the son of Semele, the daughter of Cadmus, by Jupiter, but he was never a candidate for the Theban throne. The offence of Pentheus was not one of usurpation but of refusal to recognise the divinity of Bacchus. He was not torn to pieces by the daughters of Cadmus, but by a crowd of Bacchanals, among whom was his own mother. It is impossible to turn this story into an allegory of pantheism, as Lévi proceeds to do.