Note 107 — Chapter IV · THE MAGIC OF PUBLIC WORSHIP
Arthur Edward Waite translation
I have intimated elsewhere that the Zohar is in several respects a work of high entertainment, and that its reading is much more diverting than Arabian or Ambrosial Nights. But Éliphas Lévi is right in saying that it calls for some preliminary training. He does not quite mean, however, what I mean in making the suggestion. On the serious side the Zohar is assuredly a work of initiation and one of the great books of the world, though Sir John Lubbock and others of kindred enterprise did not happen to know of it. Lévi is substantially right also in saying that it requires a key, though his meaning is not expressed rightly. The explanation is that it is not a methodical system and presupposes throughout, on the part of its readers, an acquaintance with the tradition which it embodies in allusive form.