Note 55 — Chapter V · MAGIC IN GREECE
Arthur Edward Waite translation
The interpretation of Lévi seems to hesitate between several fields of symbolism, and what follows at this point suggests that the Golden Fleece is an allegory of metallic transmutation by means of alchemy. It was so regarded by many of the later disciples of this art. According to Antoine Joseph Pernety, the Golden Fleece is the symbol of the matter of the Great Work; the labours of Jason are an allegory concerning the operations therein and of the signs of progress towards perfection. The attainment of this Fleece signifies that of the Powder of Projection and the Universal Medicine. See Dictionnaire Mytho-Hermétique and Les Fables Egyptiennes et Grecques, both by Pernety, and in particular vol. i. of the latter work, pp. 437-494.