Note 139 — Chapter X
Evelyn Abbott translation
The Babylonian tablets give dates from the first to the ninth year inclusive of "Kuras, king of Babylon," which entirely agree with the dates of the canon of Ptolemy, i. e. with the capture of Babylon by Cyrus 538 B.C., and the death of Cyrus in 529 B.C. On another tablet, No. 877, Br. Mus., we find the "year eleven of Cambyses king of Babylon" (E. Schrader, "Z. Aegypt. Sprach." 1878, s. 40 ff.). It is a fact established by the canon of Ptolemy as well as by Herodotus that Cambyses did not sit on the throne for eight whole years. Tablet 906 explains this eleventh year; it runs as follows: "Babylon month Kislev, day 25, year 1 of Cambyses king of Babylon, at that time Cyrus king of the lands." Hence in Babylon dates were sometimes fixed by the years of Cyrus king of Babylon, and sometimes by the years of the viceroy. If the "year eleven" of Cambyses in Babylon was the year of Cambyses' death, Cyrus must have handed over the government of Babylonia to him in the year 532 B.C., i. e. three years before his own death. This view, which has been developed by E. Schrader, I feel able to adopt against the opinion of T. G. Pinches, who wrongly assumes an abdication of Cyrus. That years were not dated from Cambyses after his death is proved by seventeen other tablets, which do not go beyond the eighth year of his reign, and two others of the 20 Elul and 1 Tisri from the first year of Barziya, i. e. of the Pseudo-Smerdis.