Note 575 — Chapter XIII
Evelyn Abbott translation
Diod. 1, 67; Strabo, p. 770, 786. Plin. "Hist. Nat.," 6, 35. Vol. I. p. 14. The statement of Diodorus repeated in the text—that the Greeks had the right wing—might seem to have been borrowed from Greek customs, if Herodotus did not tell us that the emigrants were called Asmach (2, 30), which means standing on the left side of the king. The monuments show that the Egyptians denoted the order of precedence, according to the right and left side of the king; we find bearers of the fan on the right side and on the left of the king. According to Brugsch, Asmach really means what is found on the left side. Klöder ("Das Stromsystem des oberen Nil," s. 36 ff. 86) assumes that the settlement of the emigrant warriors is to be sought at Axum.