Note 207 — Chapter V
Evelyn Abbott translation
In Samson, who overcomes the lion, and sends out the foxes with firebrands, who overthrows the pillars of the temple, and buries himself under it, Steinthal ("Zeitschrift für Völkerpsychologie," 2, 21) recognises the sun-god of the Syrians. The name Samson means as a fact "the sunny one." The long hair in which Samson's strength lay may symbolise the growth of nature in the summer, and the cutting off of it the decay of creative power in the winter: so too the binding of Samson may signify the imprisoned power of the sun in winter. As Melkarth in the winter went to rest at his pillars in the far west, at the end of his wanderings, so Samson goes to his rest between the two pillars in the city on the shore of the western sea. If, finally, Samson becomes the servant of a mistress Dalilah—i. e. "the tender"—this also is a trait which belongs to the myth of Melkarth; cf. I. 371. It is not to be denied that traits of this myth have forced their way into the form and legend of Samson, although the long hair belongs not to Samson only, but to Samuel and all the Nazarites; yet we must not from these traits draw the conclusion that the son of Manoah is no more than a mythical figure, and even those traits must have gone through many stages among the Israelites before they could assume a form of such vigorous liveliness, such broad reality, as we find pourtrayed in the narrative of Samson.