Note 171 — Chapter III
Evelyn Abbott translation
Movers, "Phœniz." 2, 622. Strabo (p. 48) puts the first settlements of the Phenicians in the midst of the Libyan coast and at Gades just after the Trojan war, Velleius (1, 2, 6, in combination with 1, 8, 4), in the year 1100 B.C. Cf. Movers, loc. cit. S. 148, note 90. The Greeks called both land and river Tartessus. The pillars of the Tyrian god "Archaleus," are with them the pillars of their "Heracles," which he sets up as marks of his campaigns. Here, opposite the mouth of the Tartessus, they place the island Erythea, i. e. the red island on which the giant Geryon, i. e. "the roarer," guards the red oxen of the sun: Erythea is one of the islands near Cadiz; Müllenhoff, Deutsche "Alterthumsk:" 1, 134 ff.