Note 163 — BOOK II. (continued 2)

I have ventured to deviate a little from the precise meaning of the original, which the reader will own to be very insipid when he reads the literal translation: ‘For it would be good, if the inhabitants of the town of Reloxa,’ (signifying a watch, or clock) ‘should, at every turn, slay those that call them so.’