Note 86 — BOOK IV.
T. (Tobias) Smollett translation
When a knight had once granted a boon in this manner, it was impossible for him to retract, let the request be never so extravagant. We are told by Joinville, that the queen of St. Lewis, being big with child, and in the utmost terror of falling alive into the hands of the infidels at Damietta in Egypt, fell upon her knees before an old knight turned of fourscore, and conjured him to grant her boon: the old man having promised to comply, on the faith of his knighthood, she told him the favour she so pressingly solicited, was, that he would cut off her head before she should fall into the hands of the enemy, provided the Saracens should become masters of the town. The senior answered without hesitation, that she might depend upon his sword; and owned he had taken that resolution even before she signified her request.