Note 181 — BOOK XXXI
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
He means that, they being no longer able to decide in mercantile affairs independently of Rome, the prestige (προστασία), and consequently the popularity, of this harbour is destroyed.