Note 58 — BOOK XIV

παρενέβαλλε, which Schweig. translates castra locavit: but though the word does sometimes bear that meaning, I cannot think that it does so here. Scipio seems to have retained his camp on the hill, only two and a half miles’ distant, and to have come down into the plain to offer battle each of the three days. Hence the imperfect.