Note 22 — BOOK XI

The text is certainly corrupt here, and it is not clear what the general sense of the passage is beyond this,—that Philopoemen calculated on defeating the enemy, as he did, while struggling through the dyke: or on their exposing themselves to attack if they retreated from the dyke without crossing it.