Note 2 — PREFACE
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
Casaubon mentions in his preface several partial editions and translations which had appeared by Greeks, Spaniards, Italians, and Belgians. But he says all such translations were founded on the faulty Latin translation of Perotti; and none were of any value. The only fairly good one was a German translation.