The Histories of Polybius, Vol. 1 (of 2)

Note 252 — BOOK V

Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation

The pun disappears in translation. The line is

ὁρᾷς τὸ δῖον οὗ βέλος διέπτατο.

Return to BOOK V

Explore with AITake your curiosity a little further.

ChatGPT Perplexity Grok