Note 287 — BOOK V (continued 3)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
This language is so vague that we might suppose from it that the Achaeans elected Timoxenus in the summer of B.C. 217 to come into office in the following spring. But there is nowhere else any indication of such an interval at this period, and we must suppose Polybius to be speaking in general terms of the result of the peace during the next ten months. Agelaus was elected Aetolian Strategus in the autumn of B.C. 217.