Note 25 — Chapter VI · THE FIRST CENTURY OF THE REPUBLIC
Reading edition
[As long as the function of the tribunes was limited to the protection of the weak and to the obstruction of public business, an increase in number added strength; but when they acquired a right to initiate legislation, their great number weakened them, as the text makes clear.]