Note 51 — Chapter XXXI · THE PLAGUE; AND THE DEATH OF PERICLES

Buryd says: “He was found guilty of ‘theft’ to the trifling amount of five talents; the verdict was a virtual acquittal, though he had to pay a fine of ten times the amount.” But as an Attic talent was equal to £200 or $1000, the theft of five talents was hardly trifling and a fine of £10,000 or $50,000 was a rather unsatisfactory “acquittal.”