Note 418 — Chapter XIII · MYTH IN THE HOMERIC POEMS.
Reading edition
I have dealt with only one of the groups of names treated by Prof. Bethe; but it is the one which he has discussed most fully. A second (Laconian) group is treated by him on p. 672 f. On this it will be sufficient here to refer to Crusius, op. cit., p. 771 ff., where it is pointed out that the chief argument rests apparently on a mistranslation.