Note 257 — THE CELTIC HERMITS

I have followed the Latin prose version of it, which M. Achille Jubinal attributes to the eleventh century. Here and there I have taken the liberty of using the French prose version, which he attributes to the latter part of the twelfth. I have often condensed the story, where it was prolix or repeated itself: but I have tried to follow faithfully both matter and style, and to give, word for word, as nearly as I could, any notable passages. Those who wish to know more of St. Brendan should consult the learned brochure of M. Jubinal, “La Légende Latine de St. Brandaines,” and the two English versions of the Legend, edited by Mr. Thomas Wright for the Percy Society, vol. xiv. One is in verse, and of the earlier part of the fourteenth century, and spirited enough: the other, a prose version, was printed by Wynkyn de Worde, in his edition of the “Golden Legend;” 1527.