Note 121 — Chapter VI · The First Eastern Campaigns of Kutayba ibn Muslim
Reading edition
The italics indicate three excellent puns in the original Arabic. Hajjāj had a universal reputation as a master of this difficult tongue. The words may be transcribed as follows: Kiss bi Kissa wansif Nasafan waridd Wardan.