Note {148} — TRAVELS IN THE SANDWICH ISLANDS. (continued 3)
Reading edition
The Lord’s Prayer in Hawaiian runs thus:--E ko mako Makua i-loko o ka Lani, e hoanoia Kou Inoa E hiki mai Kou auhuni e malamaia Kou Makemake ma ka-nei honua e like me ia i malamaia ma ka Lani e haawi mai i a makau i ai no keia la e kala mai i ko makou lawehalaana me makou e kala nei i ka poe i lawehala mai i a makou mai alakai i a makou i ka hoowalewaleia mai ata e hookapele i a makou mai ka ino no ka mea Nou ke Aupuni a me ka Mana a me ka hoonaniia a mau loa ‘ku. Amene.