Note (7) — Chapter II
Reading edition
On the acclamations of the Assembly, see note 19 to Chapter I. I suspect that in all early assemblies, and not in that of Sparta only, κρίνουσι βοῇ καὶ οὐ ψήφῳ (Thuc. i. 87). We still retain the custom in the cry of “Aye” and “No,” from which the actual vote is a mere appeal, just like the division ordered by Sthenelaïdas when he professed not to know on which side the shout was.