Note 1 — Chapter V

[Sir George Murray had run away with Lady Louisa Erskine, whom he afterwards married. But Turton’s breach of morality was of a more serious character. Mr., or as he afterwards became Sir Thomas, Turton had been guilty of an intrigue with his sister-in-law, which led to the dissolution of his marriage. On this ground Lord Melbourne had objected to his going out to Canada with Lord Durham in a public capacity; but Lord Durham, with very bad taste, took him out in what he was pleased to call a private capacity. The public, as this was a question of morals, were slow to accept this distinction.]