Note 25 — 1829.

[This curious correspondence has now been published in the fifth volume of the Duke of Wellington’s ‘Despatches,’ New Series, pp. 117 and 153. The cause of the quarrel was a Greek quotation from Dion which Denman had introduced into one of his speeches at the Queen’s trial. In the King’s answer to the memorial (which answer was drawn up by the Duke of Wellington) the following passage occurs:—

‘The King could not believe that the Greek quotation referred to had occurred to the mind of the advocate in the eagerness and heat of his argument, nor that it was not intended, nor that it had not been sought for and suggested for the purpose of applying to the person of the Sovereign a gross insinuation.’ Denman, however, prayed his Majesty to believe that ‘no such insinuation was ever made by him, that the idea of it never entered his mind,’ &c.

The truth about this quotation is this:—During the Queen’s trial Dr. Parr, who was a warm supporter of the Queen and an intimate friend of Denman, employed himself in ransacking books for quotations which might be used in the defence. Thus he lit in Bayle’s Dictionary, article ‘Octavia,’ upon the answer made by Pythias, one of the slaves of Octavia, to Tigellinus, when he was torturing the slaves of the Empress in order to convict her of adultery. The same answer occurs in substance in Tacitus’ ‘Annals,’ book xiv. cap. 60. This Parr sent to Denman, and Denman used it in his speech. The fact is, therefore, that the quotation had been ‘sought for and suggested’ for the express purpose of saying something personally offensive to the King. The King’s resentment against Denman did not end here as will be seen lower down, where he refused to receive the Recorder’s report through the Common Serjeant.]