Note 6 — BOOK VI.
Rowland Smith translation
"Great joy he promis'd to his thoughts, and new Solace in her return, so long delay'd; Yet oft his heart, divine of something ill, Misgave him; he the faltering measure felt." Milton, P. L. ii. 843.
"Τίπτε μοι τόδ' ἐμπ'έδως δεὶμα προστατήριον καρδίας τερασκόπου πότᾶται."—Æsch. Ag. 944.