Note 4 — BOOK V.
Rowland Smith translation
The expression in the Greek is remarkable—ἄλλος ἀνέτελλεν ᾔλιος κατακερματίζων.
"Take him and cut him out in little stars, And he will make the face of heaven so fine, That all the world shall be in love with night, And pay no worship to the garish sun."—Romeo and Juliet.