Note 25 — BOOK II.
Rowland Smith translation
Ἵχνος άειράμενος άπ' ίϋστάχυος παρά Νίιλου, Φεύγεις μοιράων νήματ' ἐρισθενέων. Τέτλαθι, σοὶ yὰp ἐγὢ κυαναύλακος Αἰγύπτοιο Άἷψα πέδον δώσω· νῦν δ'εμὸς ἕσσο φίλος.
Rowland Smith translation
Ἵχνος άειράμενος άπ' ίϋστάχυος παρά Νίιλου, Φεύγεις μοιράων νήματ' ἐρισθενέων. Τέτλαθι, σοὶ yὰp ἐγὢ κυαναύλακος Αἰγύπτοιο Άἷψα πέδον δώσω· νῦν δ'εμὸς ἕσσο φίλος.