Note 30 — BOOK X.
Rowland Smith translation
Literally, the torch of the drama, Λαμπάδων δράματος.
"φαίνετε τοίνυν υμεῖς τούτῳ λαμπάδας ἱερὰς χάμα προπέμπετε τοῖσιν τούτου τοῦτον μέλεσιν καὶ μολπᾶσιν κελαδοῦντες."—Aristoph. Bat. 1493.
See similar allusions in the Eumenides of Æschylus, 959, 979. (Müller's Edit.)