Note 3 — ACHILLES TATIUS,
Rowland Smith translation
N.B.—There have been two other English versions of the work of Longus, one by George Thornley, in 1657, another by James Craggs, in 1764.
There are translations in Italian by Caro and Gozzi, and a French one by Amyot; the first version of the Romance into a modern language, which gives the sense of the original with fidelity, and at the same time with great spirit and quaintness.