Note 33 — IVAN TURGÉNIEF.
Nathan Haskell Dole translation
Nov, the Russian title, means merely new,—one of the words, by the way, showing the affinity of Russian with Latin, English, and the other Indo-European languages,—and is suggestive not only of new land, but of new people and new ideas.—N. H. D.